Haruki Murakami, uno de los escritores japoneses más importantes, ha ganado el Premio Princesa de Asturias de Literatura 2023.
El jurado elogió la «singularidad» de los ensayos, cuentos y novelas del autor de 72 años, nacido en Kioto, cuyas obras han aparecido en más de 40 idiomas y se venden en millones de ejemplares.
El panel destacó su «capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental en una narrativa ambiciosa e innovadora».
Dijo que su obra expresa algunos de los grandes temas y conflictos de nuestro tiempo, como «la soledad, la incertidumbre existencial, la deshumanización en las grandes ciudades y el terrorismo».
Elogió su capacidad para apelar a distintas generaciones por medio de distintos géneros y sostuvo que es «un gran corredor de fondo de la literatura contemporánea».
Además de escribir decenas de libros, Murakami ha traducido al japonés a escritores de lengua inglesa como Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, J. D. Salinger y John Irving.
Uno de sus primeros grandes éxitos fue «Tokio blues (Norwegian Wood)», de 1987, que vendió más de 10 millones de ejemplares y fue traducido a 35 idiomas.
