El palacio tomó la inusual decisión de comentar la información publicada el sábado por el diario The Sun, que muestra a la futura reina que entonces tendría unos 7 años en la residencia familiar de Balmoral, rodeada por su tío, s u madre y su hermana. En la imagen granulada puede verse también a la reina madre realizando el mismo gesto mientras la familia ríe.
«Es decepcionante que es as imágenes, filmadas hace ocho décadas y que al parecer son del archivo personal familiar de su majestad, hayan sido obtenidas y explotadas de esta manera», dijo el Palacio de Buckingham.
La grabación, publicada en el cibersitio del diario bajo el titular «Their Royal Heilness es» un juego de palabras con la expresión «Su Alteza R e al », en inglés, y parte del saludo nazi muestran a las niñas brincando en la hierba. U n p erro corre junto a la familia. Las niñas saltan arriba y abajo.El historiador militar Ja mes Holland dijo al tabloide The Sun que la familia re al es taba bromeando.
«No creo que no haya un ni ño en la Gran Bretaña de la década de 1930 o 1940 que no haya imitado el saludo nazi de broma», dijo según fue citado.El ex secretario de prensa de la reina, Dickie Arbiter, dijo que la familia real debería estar tranquila por la publicación de las imágenes dado el contexto en el que fueron filmadas y por la dura posición antinazi adoptada por los padres de la monarca durante la Segunda Guerra Mundial. P ero agregó que deberían molestarse por cómo obtuvo el d iario algo que, en esencia, es una grabación casera.
El verdadero alcance del nacionalsocialismo no se conoció hasta más tarde, destacó.
El redactor jefe de The Sun, Stig Abell, dijo que las imágenes se obtuvieron de forma legítima. En declaraciones a la BBC explicó que la historia «no es una crítica a la reina o a la reina madre».
