Aunque a muchos les parezca ridículo, es muy probable que si alguien visita o vive en otro país donde también hablan español se les pegue el acento y algunos modismos. Ejemplos hemos visto varios, como Paulina Rubio, a quien la hemos escuchado hablar como española… y ahora a Danna Paola.
No tan solo pasa con el español, en realidad, pasa con cualquier acento. A este fenómeno, los lingüistas le han llamado ‘convergencia fonética’ y se da –a veces inconscientemente- para que los interlocutores extranjeros comprendan mejor lo que queremos decir.
Pero, aunque esta modificación es de lo más natural del mundo y a todos nos puede pasar, a veces nos resulta curioso escuchar a un compatriota hablar como extranjero, como cuando Paulina Rubio pronunció con un acento muy extraño ‘Vicente Fernández’.