- El dialecto Xi ui prácticamente extinguido: García Lam
- En Ciudad del Maíz prefieren no enseñarlo ya a los niños
León García Lam, investigador del Colegio de San Luis y quien ha trabajado varios años con comunidades Pame, o también llamadas como Xi úi, en los municipios que van desde Santa Catarina hasta Ciudad del Maíz, afirmó que los idiomas indígenas se están perdiendo a causa de la discriminación que han sufrido sus hablantes, quienes prefieren ya no enseñarles el idioma a sus hijos intentando evitar que con esto sean discriminados.
Refirió que en el caso concreto de la lengua Xi íu en Ciudad del Maíz, esta se encuentra prácticamente extinta pues únicamente sobreviven entre 4 o 5 hablantes, ya que los demás recibieron el español como su lengua materna, reiterando que hace 2 o 3 generaciones muchos decidieron no enseñarles el idioma a sus hijos a fin de que no fueran discriminados, resaltando que es la discriminación el principal factor que conduce a que muera un idioma.
García Lam manifestó que su trabajo se ha centrado principalmente en Ciudad del Maíz, que es la comunidad que tiene menos rasgos indígenas, o por decirlo de otra forma, es la que aparentemente es más mestiza, precisando que con sus investigaciones pretende demostrar lo contrario, ya que en los habitantes de este lugar existe una conciencia de ser indígena muy fuerte, una especie de núcleo duro de identidad que es prácticamente irrompible
Explicó que su tema principal es el sistema ritual del cual busca reconocer cuales son sus elementos fundamentales, y que en este caminar ha colaborado con las comunidades en actividades de organización del rescate de la música tradicional, de sus danzas y de las artesanías como los son la manufactura de máscaras y de alfarería.