El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa, expresó su pesar por el fallecimiento del editor y traductor Francisco Porrúa (1922-2014).
Comparto el duelo de la comunidad editorial hispanoamericana por el deceso de Francisco Porrúa. Mi pésame a sus deudos», publicó Tovar y de Teresa a través de su cuenta de Twitter, al referirse a la muerte de Porrúa, ocurrida en Barcelona, España, la cual se dio a conocer la víspera.
Francisco Porrúa, quien nació en Corcubión, La Coruña, España, en 1922, fundó Ediciones Minotauro, casa que se convirtió en una de las principales editoriales de ciencia ficción en habla hispana a nivel mundial, refirió el Conaculta, en un comunicado.
Publicó por primera vez en este idioma títulos de Ray Bradbury (1920- 2012) y J.R.R. Tolkien (1892-1973) como «El señor de los anillos» o «El Silmarillion».
Durante su trabajo en la editorial Sudamericana decidió la edición de títulos que cambiaron el curso de la literatura hispanoamericana, como «Rayuela», de Julio Cortázar (1914-1984) y «Cien años de soledad», de Gabriel García Márquez (1927-2014), entre otras.
A las manos de Porrúa llegaron en 1967 los originales de dos obras fundamentales del boom latinoamericano.
También publicó a autores como Manuel Puig (1932-1990), Juan José Saer (1937-2005), Lawrence Durrell (1912-1990), Alejandra Pizarnik (1936-1972), Alberto Girri (1919-1991), Arturo Carrera (1948) y Leopoldo Marechal (1900-1970).
Francisco Porrúa llevó a cabo una nueva forma de editar literatura de ciencia ficción, además contribuyó a ampliar de manera significativa el número de escritores del género que llegaban al público lector y que los volvió populares. Estos dos aspectos se resumen en su forma de editar libros.
Recibió, entre otras distinciones, el reconocimiento al Mérito Editorial en 2003, que concede la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; el Premio Gabriel a la Labor de una Vida en 1999, otorgado por la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror, y el reconocimiento por Treinta años de dedicación al género, de Editorial Gigamesh.
